Marantz PM-14S1 Manual de usuario

Integrated AmplifierModel PM-14S1 Owner’s Manual1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 1 2013/07/11 19:13:58

2DEUTSCHReichweite der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.30°Etwa 7 m30°HINWEIS•Das Gerät oder

3Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangVorbereitungDEUTSCHMerkmaleHDAM®SA3-ModulDieses Gerät verfügt über ein für Premiummodelle entwickelte

4DEUTSCHBezeichnung und Funktionen der TeileInformationen zu den hier nicht erklärten Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.q IN

5Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangVorbereitungDEUTSCHq SIGNAL GND (Erde)-AnschlussErmöglicht den Anschluss des Erdungskabels eines Scha

6DEUTSCHFernbedienung n Tasten für den Verstärker n Tasten für den Super Audio CD-Playerqerwyuitq MENU-TasteRuft das Menü für die Einstellung der Laut

7Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnschlüsseDEUTSCHVorbereitungHINWEIS•Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher ans

8DEUTSCHAnschließen der Lautsprecher Lautsprecheranschlüssew q w q (R) (L) Anschließen von WiedergabegerätenAn dieses Gerät können Sie Schallplatte

9Vorbereitung Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnschlüsseDEUTSCHAnschließen von RecordernAUDIO OUTRLAUDIO INRLAUDIO OUTRLAUDIO INRLRLRLRLRLRLRLRLR

10DEUTSCHF.C.B.S.-AnschlussDas F.C.B.S. (Floating Control Bus System) von Marantz ermöglicht hohe Wiedergabequalität für die Anschlusssteuerung zwisch

11Vorbereitung Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnschlüsseDEUTSCHVollständiger Stereo-Doppelverstärker-Anschluss (Bi-Amp)Dieser Modus ermöglicht d

1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2 2013/07/11 19:13:59

12DEUTSCHAnschluss für 5.1-MehrkanalwiedergabeDie drei Geräte werden unter Verwendung von F.C.B.S. angeschlossen. Bereiten Sie für den F.C.B.S.-Anschl

13Vorbereitung Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnschlüsseDEUTSCH n Lautsprecheraufstellung für Super Audio CD-MehrkanaltonUm ein bestmögliches Kl

14DEUTSCHAnschließen der P.DIRECT IN-AnschlüsseWenn Sie einen Vorverstärker verwenden, schließen Sie diesen wie unten dargestellt an. Dann können Sie

15Vorbereitung Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnschlüsseDEUTSCH Anschließen von Geräten mit FernbedienungsanschlüssenBedienung dieses Geräts mi

16DEUTSCHWiedergabeINPUT SELECTORSPEAKERS/TREBLEBASSTONE/ATT.VOLUME dfATTVOLUMEINPUT dfMENUXX AMPdf 1TONEAnzeigeAnzeigeEinschalten des GerätsDrücken S

17Vorbereitung Anschlüsse Einstellungen Tipps AnhangWiedergabeDEUTSCHEinstellen der Balance zwischen linkem und rechtem KanalDer Lautstärkepegel des l

18DEUTSCHEinstellungenINPUT SELECTORDISPLAY P.DIRECT INXFestlegen der ID für F.C.B.SBeim Einschalten des Geräts wird für drei Sekunden die ID angezeig

19Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Tipps AnhangEinstellungenDEUTSCHUmschalten der Beleuchtungseinstellung Die Beleuchtung auf beiden Seiten des Haup

20DEUTSCHTippsTipps n Ich möchte den Klang selbst einstellen.•Verwenden Sie den BASS-, TREBLE- und BALANCE-Regler, um den Klang wie gewünscht einzust

21Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen AnhangTippsDEUTSCHFehlersuche n Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich abSymptom

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE

22DEUTSCH n Es ist kein Ton zu hörenSymptom Ursache SeiteAus den Lautsprechern wird kein Ton ausgegeben.•Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse

23Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen AnhangTippsDEUTSCHFehlermeldungenWenn mehrere Verstärker über F.C.B.S. miteinander verbunden sind,

24DEUTSCHAuswählen des Tonabnehmers: MM/MCFür Plattenspieler gibt es zwei Tonabnehmertypen: MM (Moving Magnet) und MC (Moving Coil).Da die Ausgabeleve

25Vorbereitung Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangDEUTSCH• RMS-Leistungsausgabe: (20Hz – 20kHz, gleichzeitige Ansteuerung beider Kanäle

2.PM14S1N_DEU_1st_0708.indd 26 2013/07/11 19:15:18

Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / WymiaryUnit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenhei

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 11078 00AM10.PM-14S1_BackPage_Final_0708.indd 4 2013/07/11 19:28:29

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIII n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIIII• DECLARATION OF CONFORMITY Our products following the provisions of EC/EU dire

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIIVCAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect t

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIn Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’i

ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬMarantz PM-14S1(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Выприобрелиустройствоусилительное/преобразовательноепроизводствакомпании“D&

1Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangVorbereitungDEUTSCHZubehörÜberprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten