Marantz PM-14S1 Manual de usuario

Integrated AmplifierModel PM-14S1 Owner’s Manual1.PM14S1U_ENG_0722.indd 1 2013/07/25 17:08:20

6FRANÇAISTélécommande n Touches pour l’amplificateur n Touches pour le lecteur de Super Audio CDqerwyuitq Touche MENUPour acher le menu de réglage de

7Lecture Réglages Conseils AnnexeConnexionsFRANÇAISPréparationREMARQUE•Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de c

8FRANÇAISConnexion des enceintes Connexion des enceintesw q w q (R) (L) Connexion des lecteursVous pouvez connecter des platines, des tuners, des l

9Préparation Lecture Réglages Conseils AnnexeConnexionsFRANÇAISConnexion des enregistreursAUDIO OUTRLAUDIO INRLAUDIO OUTRLAUDIO INRLRLRLRLRLRLRLRLRLEn

10FRANÇAISConnexion F.C.B.S.Le système F.C.B.S. (Floating Control Bus System) de Marantz est un système audio haute qualité qui regroupe la commande d

11Préparation Lecture Réglages Conseils AnnexeConnexionsFRANÇAISConnexion complète double amplificateur stéréoCe mode permet aux deux amplis connectés

12FRANÇAISConnexion pour la lecture multi-canaux 5.1Les trois unités sont connectées a l’aide d’un F.C.B.S. Pour la connexion F.C.B.S., préparez 3 câb

13Préparation Lecture Réglages Conseils AnnexeConnexionsFRANÇAIS n Positionnement des enceintes pour le son multi-canaux Super Audio CDPour profiter du

14FRANÇAISBranchement des connecteurs P.DIRECT INSi vous utilisez un préamplificateur, branchez-le comme indiqué ci-dessous. Vous pourrez alors utilise

15Préparation Lecture Réglages Conseils AnnexeConnexionsFRANÇAIS Connexion de périphériques aux bornes de télécommandeExécution d’opérations par télé

1.PM14S1U_ENG_0722.indd 2 2013/07/25 17:08:20

16FRANÇAISLectureINPUT SELECTORSPEAKERS/TREBLEBASSTONE/ATT.VOLUME dfATTVOLUMEINPUT dfMENUXX AMPdf 1TONETémoinTémoinMise sous tensionAppuyez sur X sur

17Préparation Connexions Réglages Conseils AnnexeLectureFRANÇAISRéglage de la balance des canaux gauche et droitLe volume des canaux gauche et droit p

18FRANÇAISRéglagesINPUT SELECTORDISPLAY P.DIRECT INXDéfinition de l’identifiant pour F.C.B.S.Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’identifiant s’ac

19Préparation Connexions Lecture Conseils AnnexeRéglagesFRANÇAISChangement du réglage des lampes Les lampes situées des deux côtés du panneau principa

20FRANÇAISConseilsConseils n Je souhaite ajuster la tonalité moi-même•Vous pouvez ajuster la tonalité à votre convenance en utilisant les molettes BA

21Préparation Connexions Lecture Réglages AnnexeConseilsFRANÇAISDépistage des pannes n L’alimentation ne se met pas sous/hors tensionSymptôme Cause Pa

22FRANÇAIS n Aucun son n’est émisSymptôme Cause PageAucun son n’est transmis aux enceintes. •Vérifiez les connexions de tous les appareils.•Insérez c

23Préparation Connexions Lecture Réglages AnnexeConseilsFRANÇAISMessages d’erreurLorsque plusieurs amplis sont connectés à l’aide d’un F.C.B.S., les m

24FRANÇAISSélection de cellule MM/MCIl existe deux types de cellule pour les platines: MM (aimant mobile) et MC (bobine mobile).Comme les niveaux de s

25Préparation Connexions Lecture Réglages Conseils AnnexeFRANÇAIS• Sortie d’alimentation RMS: (2 canaux 20 Hz − 20 kHz fonctionnant simultanément)90 W

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (

2.PM14S1U_FRA_0725.indd 26 2013/07/25 17:16:55

Dimensions / Dimensions / DimensionsUnit / Unité / Unidad / : inch (mm)15 3/4 (400)17 63/64 (457)1 1/2 (38)45/64 (18)4 27/32 (123)4 9/64 (105)17 21/64

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 11075 00AM4.PM-14S1U_BackPage_0722.indd 4 2013/07/25 17:22:45

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLIIn NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS•Avoid high

1Connexions Lecture Réglages Conseils AnnexePréparationFRANÇAISAccessoiresAssurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.q Manuel

2FRANÇAISPortée de la télécommandePointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.30°Environ 23 ft/7 m30°REMARQUE•L’appareil ou la

3Connexions Lecture Réglages Conseils AnnexePréparationFRANÇAISCaractéristiquesModule HDAM®SA3Cet appareil comprend le module HDAM®SA3 qui a été conçu

4FRANÇAISNomenclature et fonctionsPour les touches qui ne sont pas décrites ici, voir la page indiquée entre parenthèses ( ).q Molette INPUT SELECTORP

5Connexions Lecture Réglages Conseils AnnexePréparationFRANÇAISq Borne SIGNAL GND (mise à la terre)Utilisée pour connecter le fil de terre d’une platin