Marantz PM-14S1 Manual de usuario

Integrated AmplifierModel PM-14S1 Owner’s Manual1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 1 2013/07/11 19:13:58

2РУССКИЙДиапазон действия пульта ДУПри управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.30°Приблизительно 7 м30°ПРИМЕЧАНИЕ•Устройство или пульт ДУ могут

3Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеПодготовкаРУССКИЙОтличительные особенностиМодуль HDAM®SA3Это устройство содержит модуль H

4РУССКИЙНаименования и назначение составных частейДля кнопок, не описанных здесь, см. пояснение на странице, указанной в круглых скобках ( ).q Головка

5Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеПодготовкаРУССКИЙq Разъемы SIGNAL GND (заземления)Используется для подключения заземляюще

6РУССКИЙПульт дистанционного управления n Кнопки усилителя n Кнопки для проигрывателя Super Audio CDqerwyuitq Кнопка MENUИспользуется для отображения

7Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеСоединенияРУССКИЙПодготовкаПРИМЕЧАНИЕ•Перед подключением акустической системы, отключите шнур питан

8РУССКИЙПодключение динамиков Подключение акустических системw q w q (R) (L) Подключение проигрывателейК данному устройству можно подключать проигр

9Подготовка Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеСоединенияРУССКИЙПодключение записывающих устройствAUDIO OUTRLAUDIO INRLAUDIO OUTRLAUDIO

10РУССКИЙПодключение через системную шину F.C.B.S.Система Marantz F.C.B.S. (система шины астатического управления) – это система высококачественного з

11Подготовка Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеСоединенияРУССКИЙДвухполосное полноценное стереосоединениеВ этом режиме два усилителя, п

1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2 2013/07/11 19:13:59

12РУССКИЙПодключение для 5.1-канального воспроизведенияТри устройства подключены через F.C.B.S. Для подключения по F.C.B.S подготовьте 3 соединительны

13Подготовка Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеСоединенияРУССКИЙ n Позиционирование динамиков для многоканального воспроизведения звука

14РУССКИЙПодключение разъемов P.DIRECT INЕсли вы используете предварительный усилитель, то подключайте его, как показано ниже, тогда вы сможете исполь

15Подготовка Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеСоединенияРУССКИЙ Подключение устройств с разъемами для пульта дистанционного управлени

16РУССКИЙВоспроизведениеINPUT SELECTORSPEAKERS/TREBLEBASSTONE/ATT.VOLUME dfATTVOLUMEINPUT dfMENUXX AMPdf 1TONEиндикаториндикаторВключение питанияНажми

17Подготовка Соединения Установки Рекомендации ПриложениеВоспроизведениеРУССКИЙРегулировка баланса левого и правого каналовУровень громкости на левом

18РУССКИЙУстановкиINPUT SELECTORDISPLAY P.DIRECT INXУстановка ID-номера для F.C.B.SПри включении устройства на дисплее в течение трех секунд отображае

19Подготовка Соединения Воспроизведение Рекомендации ПриложениеУстановкиРУССКИЙПереключение настройки лампы подсветки Лампы подсветки по обеим сторона

20РУССКИЙРекомендацииРекомендации n Я хочу самостоятельно отрегулировать тональность•Регулировать тембр можно с помощью регуляторов BASS и TREBLE и ф

21Подготовка Соединения Воспроизведение Установки ПриложениеРекомендацииРУССКИЙУстранение неполадок n Питание не включается/питание выключеноПроявлени

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE

22РУССКИЙ n Нет звукаПроявление Возможная причина Стр.В динамиках нет звука. •Проверьте подсоединения всех устройств.•Прочно подключите все соединит

23Подготовка Соединения Воспроизведение Установки ПриложениеРекомендацииРУССКИЙСообщения об ошибкахПри подключении нескольких усилителей через шину F.

24РУССКИЙПереключатель MM/MCВ проигрывателях виниловых дисков используются два типа звукоснимателей – MM (с подвижным магнитом) и MC (с подвижной кату

25Подготовка Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙ• Средняя выходная мощность: (20 Гц – 20 кГц 2-канальный, синхронный)9

8.PM14S1N_RUS_1st_0708.indd 26 2013/07/11 19:23:46

Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / WymiaryUnit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenhei

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 11078 00AM10.PM-14S1_BackPage_Final_0708.indd 4 2013/07/11 19:28:29

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIII n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIIII• DECLARATION OF CONFORMITY Our products following the provisions of EC/EU dire

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIIVCAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect t

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIn Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’i

ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬMarantz PM-14S1(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Выприобрелиустройствоусилительное/преобразовательноепроизводствакомпании“D&

1Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеПодготовкаРУССКИЙКомплект поставкиУбедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте п