Marantz HD-DAC1 Manual de usuario

.Conversor D/AHD-DAC1Manual del usuarioPuede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.Contenido Conexiones Reproducción Ajustes

PantallaAquí se muestran el nombre de la fuente de entrada, la frecuencia de muestreo, los valores de los ajustes y otros datos.oPantalla del converti

Panel trasero.AC INAC IN11 22VARIABLEVARIABLEFIXEDFIXEDR L R LDIGITAL AUDIO INDIGITAL AUDIO INAUDIO OUTAUDIO OUTAUDIO INAUDIO INAUXAUXOUTOUTEXTERNALEX

Mando a distancia.SETUPRANDOM REPEATDIMMERBACKPOWERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXiPod/USBUSB-DACINFOMODEOPT 2ewqrtABotón DIMMERAjusta el brillo de la pantalla

.SETUPRANDOM REPEATDIMMERBACKPOWERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXiPod/USBUSB-DACINFOMODEOPT 2oQ0yiuFBotón de información (INFO)Permite cambiar los elementos de

.SETUPRANDOM REPEATDIMMERBACKPOWERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXiPod/USBUSB-DACINFOMODEOPT 2Q2Q1Q3Q5Q6Q4KBotón REPEAT (L)Permite activar y desactivar la repet

oContenidoConexión de un amplificador 16Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital 17Conexión de un PC o Mac 18Conexión de un

Conexión de un amplificador.AC INAC IN1 2DIGITAL AUDIO INDIGITAL AUDIO INAUDIO INAUDIO INAUXAUXOUTOUTEXTERNALEXTERNALINTERNALINTERNALININCOAXIALCOAXIA

Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digitalUtilice esta conexión para introducir señales de audio digital a esta unidad, y con

Conexión de un PC o MacConectando un ordenador al puerto USB (USB-DAC) en el panel trasero de esta unidad usando un cable de conexión USB comercialmen

Conexión de un teléfono inteligente o un reproductor portátilUtilice esta conexión para introducir señales de audio analógico en esta unidad y reprodu

Accesorios4Acerca del mando a distancia5Inserción de las pilas5Alcance del mando a distancia5Características principales6Sonido de gran calidad6Alto r

Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USBPuede disfrutar de música almacenada en un iPod/iPhone o en un dispositivo de memoria US

oModelos de iPod/iPhone admitidos.• iPod classic• iPod nano• iPod touch• iPhoneContenidoConexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice21Paneldelant

Conector REMOTE CONTROLCuando utilice esta unidad conectada a un amplificador Marantz, esta unidad recibe las señales de funcionamiento enviadas desde

Conexión del cable de alimentaciónEspere hasta que se hayan completado todas las conexiones antes de conectar el cable de alimentación..VARIABLEVARIAB

oContenidoEncendido 25Selección de la fuente de entrada 26Ajuste del volumen 26Interrupción temporal de la salida de sonido 26Cambio de la luminosidad

Funcionamiento básico.SETUPRANDOM REPEATBACKINFOMODEOPT 1AUXCOAXiPod/USBUSB-DACOPT 2POWERDIMMERVOLUMEMUTEPOWER XVOLUMEMUTEDIMMERBotones de selección d

Selección de la fuente de entrada1Pulse el botón de selección de la fuente de entrada quedesee reproducir.USB-DAC: Reproduce archivos de audio en el o

Cambio de la luminosidad de lapantallaPuede ajustar cuatro niveles de luminosidad de la pantalla. Al apagar lapantalla se reduce una fuente de ruido q

Uso del equipo como convertidor D/A.POWERSETUPRANDOM REPEATDIMMERBACKVOLUMEMUTEAUXiPod/USBINFOMODEUSB-DACOPT 1COAXOPT 2OPT2COAXUSB-DACOPT1POWER XLa en

Conexión y reproducción desde unordenador (USB-DAC)Puede disfrutar de una reproducción de audio de gran calidad gracias alconvertidor D/A integrado en

ReproducciónFuncionamiento básico25Encendido25Selección de la fuente de entrada26Ajuste del volumen26Interrupción temporal de la salida de sonido26Cam

4Instale el controlador.ASeleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación.BHaga clic en “OK”..wqCAparece el menú del asistente. Haga cli

DLea el contrato de licencia de software y haga clic en “I acceptthe terms in the license agreement”.EHaga clic en “Next”..MarantzSOFTWARE LICENSING A

GEn el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione“Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.”.HHaga clic en “Instalar”..uiICuand

6Pulse POWER X.0Cuando se enciende la unidad, el ordenador detectaautomáticamente la unidad y se conecta a ella.7Pulse el botón de selección de la fue

BHaga clic en la pestaña “Opciones avanzadas”.CSeleccione la velocidad de muestreo y la frecuencia de bits quedesee aplicar al convertidor D/A.0Se rec

oAjustes del dispositivo de audio (sólo en MacOS X)ADesplace el cursor hasta “Ir” en la pantalla del ordenador y luego hagaclic en “Utilidades”.0Se mu

oReproducciónInstale de antemano el software de reproductor que desee en elordenador.Utilice el puerto USB-DAC del panel trasero para conecta a estaun

Conecte y reproduzca desde undispositivo digital (COAX/OPT1/OPT2)1Pulse COAX, OPT1 o OPT2 para cambiar la fuente deentrada a “COAX”, “OPT1” o “OPT2”.L

Reproducción desde un iPod.SETUPDIMMERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXOPT 2POWERUSB-DACMODEiPod/USBINFORANDOM REPEATBACKuio pENTER8POWER X 92INFOMODEBACKRANDOM1

Reproducción desde un iPod1Pulse iPod/USB para cambiar la fuente de entrada a“iPod/USB”.2Conecte el iPod al puerto USB. (v p. 20)En la pantalla de la

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz.Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este

Ajuste de modo de funcionamiento(modo iPod remoto)En este modo, se muestran en la pantalla de esta unidad varias listas ypantallas durante la reproduc

Repetición de la reproducción1Pulse REPEAT L.0El modo de reproducción repetida actual se indica en la pantallaprimero.0El modo de reproducción repetid

Reproducción desde un dispositivo de memoria USB.SETUPDIMMERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXOPT 2POWERUSB-DACiPod/USBRANDOM REPEATMODEINFOBACKuio pENTER8POWER X

Reproducción de archivosalmacenados en dispositivos dememoria USB1Pulse iPod/USB para cambiar la fuente de entrada a“iPod/USB”.2Conecte el dispositivo

oFuncionamiento del USBBotones defuncionamientoFunciónMODECambio al modo de reproducción de carpeta0Cambio entre el modo “Folder” o “All”.INFOSección

Repetición de la reproducción1Pulse REPEAT L.0El modo de reproducción repetida actual se indica en la pantallaprimero.0El modo de reproducción repetid

Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX.RANDOM REPEATDIMMERBACKPOWERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXiPod/USBUSB-DACINFOMODEOPT 2SETU

Estructura de los menúsDe forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de

.RANDOM REPEATDIMMERBACKPOWERVOLUMEMUTEOPT 1AUXCOAXiPod/USBUSB-DACINFOMODEOPT 2SETUPBACKSETUPo pENTERUso de los menús1Pulse SETUP para seleccionar el

AMP GainEstablezca la ganancia del amplificador de los auriculares. Ajuste esto enconformidad con la impedancia de los auriculares conectados. Serecom

Acerca del mando a distanciaInserción de las pilasARetire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela..BIntroduzca dos pilas correctamente

AutoStbySi esta unidad se encuentra en estado de parada y no se produce ningunaseñal de entrada ni operación durante 30 minutos, entra en modo deesper

ContenidooConsejosQuiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con unacalidad mayor 52Quiero reproducir solamente el contenido de la car

ConsejosQuiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con una calidad mayor0Pulse el botón DIMMER para apagar la pantalla. (v p. 27)Quie

Resolución de problemas1. ¿Las conexiones están correctamente hechas?2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del

oNo se pueden realizar operaciones con el mando a distanciaSíntoma Causa / Solución PáginaNo se pueden realizaroperaciones con el mandoa distancia.0La

oNo se reproduce sonidoSíntoma Causa / Solución PáginaNo se emite ningún sonido.O el sonido estádestorsionado.0Compruebe las conexiones de todos los d

oNo se pueden reproducir archivos de PC o MacSíntoma Causa / Solución PáginaSe muestra “Unlocked”.0Cuando las señales de audio digital no se pueden de

oNo se reproducen dispositivos de memoria USBSíntoma Causa / Solución PáginaSe visualiza “No USBDevice”, “Error 1” o “Error2”.0Esta unidad podría no r

oLos nombres de archivo del dispositivo de memoria USB/iPod no se muestran correctamenteSíntoma Causa / Solución PáginaLos nombres de losarchivos no s

Reproducción desde un dispositivos de memoria USBoSistemas de archivo compatibles con USBFAT16 o FAT320Si el dispositivo de memoria USB se divide en v

Características principalesSonido de gran calidad0Condensador de bloqueo de gran capacidadSe ha incorporado al circuito de alimentación eléctrica un c

0Esta unidad puede reproducir solamente archivos de música que no esténprotegidos por derechos de autor.0El contenido descargado desde sitios pagados

Acerca de las carpetas y los archivosLos archivos de música grabados en un dispositivo de memoria USB sedividen en segmentos grandes (carpetas) y en s

Convertidor D/AoEspecificaciones de los archivos compatiblesnUSB-DACFrecuencia demuestreoLongitud enbitsDSD (2 canales) 2,8/5,6 MHz 1 bitPCM lineal (2

Explicación de términosDSD (Direct-Stream Digital)Uno de los métodos de grabación de datos de audio es el aspecto deseñal utilizado para almacenar señ

Rango dinámicoDiferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel desonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido p

Información sobre Marcas Registradas.“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessoryhas been designed to connect specifically

EspecificacionesoDesempeño de Audio0Salida analógicaCanales: 2 canalesRango de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 96 kHzRespuesta de frecuencia derepr

0Entrada analógicaSensibilidad/impedancia de entrada: 200 mVrms/22 kΩ/kohm0Entrada digitalCoaxial: 0,5 Vp-p/75 Ω/ohmÓptica: – 27 dBm o latorUSB (delan

oDimensiones (Unidad: pulg. (mm)).6 17/64 (159)1 37/64(40)2 1/64 (51)9 27/32 (250) 25/64 (10)3 5/32 (80) 3 35/64 (90)9 27/32 (250)7 11/64 (182)1 11/32

Índice alfabéticov AAccesorios ... 4Ajustes del dispositivo de audio (sólo en MacOS X) ...

0La función de desactivación de los circuitos periféricos minimizalas interferencias en la señal de salida de audioCon el fin de minimizar el ruido pr

v UUSB-DAC ... 18, 28, 62v VVelocidad en bits ... 59, 64v WWAV ...

.D&M Holdings Inc.3520 10360 00AM71

Nombres y funciones de las piezasPara los botones que no se explican en esta sección, consulte la página indicada entre paréntesis ( ).Panel delantero

.Q0iuyoFBotón SETUPUtilizado para configurar esta unidad.GSensor de mando a distanciaRecibe las señales del mando a distancia.HIndicador DISPLAY OFFEs